Un oiseau et un arbre sont de très bons amis. L'oiseau chante tous les jours pour l'arbre. En hiver, l'oiseau s'envole vers le sud et promet de chanter pour l'arbre lorsqu'il reviendra au printemps.
Au printemps, l'oiseau ne trouve qu'une souche d'arbre. L'oiseau essaie de trouver l'arbre, mais découvre que celui-ci a été coupé en allumettes, qui ont servi à allumer une lanterne.
L'oiseau fixe la flamme de la lanterne et chante, comme autrefois. La flamme se met à danser dans la lanterne comme pour dire "merci".
L'oiseau s'envole avec la lanterne et la maintient allumée. Grâce à la chaleur de la flamme, l'arbre commence à repousser à partir de la souche. De nombreux jeunes arbres poussent à partir des racines de l'arbre et forment lentement mais sûrement une nouvelle forêt.
Après quelques années, les arbres atteignent l'oiseau et le ramènent à son arbre avec leurs feuilles. L'oiseau meurt dans les bras de l'arbre avec un sourire sur son visage et de beaux souvenirs de son meilleur ami et de la forêt.
Novelle du Japonais Nankichi Niimi
absolue de sauge sclarée, absolue de genièvre, cèdre, pamplemousse, yuzu, élémi, mastic, gaïac, magnolia, osmanthus, grenade, absolue de nigella damenscena, ambre gris, absolue de tabac, absolue d'algue, vétiver, bois de cabreuva, patchouli, sapin, cèdre, chêne, deertongue
Euan McCall
